Видання херсонської філії видавництва "Просвіта":

Вісник Таврійської фундації. Випуск 5
Нариси з історії Бериславщини. Випуск 7
Микола Тимошенко. Мій степосвіт
Вісник Таврійської фундації. Випуск 4
Микола Братан. І краса, і держава

вірші

З В. Шекспіра

З В. Шекспіра // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори): літературно-науковий збірник: Вип. 12. — К.–Херсон: Просвіта, 2016. — С. 241-243. - [Зміст: “Не раз я кличу смерть, бо нудно бачить в світі...” (переклад з англ. І. Франка); “Стомившися, вже смерті я благаю...” (переклад з англ. Д. Паламарчука); “Від втоми смерть вбачаю я спасінням...” (переклад з англ. Є. Журавльової); “Втомився я, і смерть свою зову...” (переклад з англ. Л. Весельської)].

Сонет LXVI

 

Не раз я кличу смерть, бо нудно бачить в світі,

Як ходить працівник в жебрацькому лахмітті,

А капосне ніщо блищить у пишнім строю,

А вірність щирая, знай, б’ється з клеветою.

 

Як славу має й честь огида і облуда,

А чистоту он там сквернить насилля дике,

Як чесноту ганьбить ось стовпище велике,

А власть над всіма зла, як на очах полуда.

 

Перед надсилою художество німіє,

А дурень мудрому відмірює права,

І правда спутана, безпомічна дуріє,

А добрий в найми йде, а ледар ужива –

 

Умер би! Ні, держусь тривогою одною:

Як я умру, й любов моя умре зі мною

(переклад з англ. І. Франка)

Не треба руйнувати Україну!
Гілевич О. Не треба руйнувати Україну! // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори): літературно-науковий збірник: Вип. 12. — К.–Херсон: Просвіта, 2016. — С. 232.

Не треба руйнувати Україну!

Не треба нищити її свободу!

Вона у нас одна-єдина,

Як серце рідного народу.

 

Є в України мова солов’їна,

Багатство є – земля родюча.

Так захистімо Батьківщину,

Нехай війна її не мучить.

 

Молітесь, люди, вас благаю –

За тих, хто піде в бій за Неньку.

Нас Мати Божа захищає,

Нехай пощезнуть воріженьки.

 

Не треба руйнувати Україну!

Не треба нищити її свободу!

Бо кожен з нас – її дитина,

Щохвилі будьмо зі своїм народом.

“У тебе так легко це виходить…”; Лист від бабусі; “Безмовним ранковим якорем підсвідомості…”; “Клітинки на сорочці із попліну…”; “Дві сльози щокою вниз…”; Самотнiй саксофон; Святвечір
Теленчук Н. Твори // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори): літературно-науковий збірник: Вип. 12. — К.–Херсон: Просвіта, 2016. — С. 211-217. - [Зміст: “У тебе так легко це виходить…”; Лист від бабусі; “Безмовним ранковим якорем підсвідомості…”; “Клітинки на сорочці із попліну…”; “Дві сльози щокою вниз…”; Самотнiй саксофон; Святвечір].

***

 

У тебе так легко це виходить… Знову чую ці слова, давши комусь прочитати свого вірша.

Чомусь здається, що це природжений дар, яким я просто насолоджуюся, і що слова самі по собі просто стають в моїй голові на свої місця. Рима до рими, строфа до строфи – от тобі й вірш. Чим не мистецтво?

Та от тільки ніхто не задумується над тим, чого варті мої вірші. І тут вже не зіграєш на економії масштабу – начебто три збірки, кожна за рік-півтора написана – хіба важко? Так, важко. Надзвичайно важко.

Кохаймося, люди
з циклу поезій
(продовження; початок у попередньому випуску)
Лучак М. Кохаймося, люди: з циклу поезій // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори): літературно-науковий збірник: Вип. 12. — К.–Херсон: Просвіта, 2016. — С. 207-210.

4. Ательє – майстерня скульптора

А в ній архаїка лише

Скало-гори печери

Щелепи беззубих рік

І фігури дивнолюдів

А між ними

Жінка що із дерева тендітного тіло

Обличчя красуні

Струнка і середньо-висока

Наче яблунь молода

– А це хто?

Володимира питаю

– Бувша дружина моя

Моделем стала

Мого батька

А потім фігуру взяли

У місце таке

Де люди складають

До неї молитви

І просять щоби дала

Здоров’я на довгороки

Любов Віру і Надію

– Невже твій батько

Не знає Писання Святого

І Послання Павла до Римлян (1; 22-23-25)

Осколок; Україні; Замайданено; На сході смок…; Земля – жива
вірші
Педченко В. Осколок; Україні; Замайданено; На сході смок…; Земля – жива: вірші // Вісник Таврійської фундації (Осередку вивчення української діаспори): літературно-науковий збірник: Вип. 12. — К.–Херсон: Просвіта, 2016. — С. 203-206.

Осколок

 

Осколок з фронту

Брат привіз

На згадку вчора,

А ще – в очах

Чорнезний ліс

Од втрат і горя.

Скупий на усмішку

Й слова,

Такий незвичний.

Убралась в іній

Голова на пам’ять вічну.

Можливо, “Градів”

В тім вина,

Стріл політичних.

Він молодий,

Тож цілина

Не так трагічна.

Та цілина, що

По душі – мов протяг стиха,

Від часу трохи заросте

Йому на втіху.

Та тільки ж пам’ять-автомат

В осколок взута…

Чорніє ліс в очах од втрат.

Ну як забути?

 


 

Україні

 

Я люблю твої роси ранні,

Калинову твою косу,

Сторінки



Корисно? Сподобалося? - То поділіться!
Цим Ви допоможете своїм друзям, культурі України та нашому сайту. Дякуємо!

 
Розробка та підтримка

порталу "Просвіти" Херсонщини

 

Кількість

Наразі на сайті "Просвіта" Херсонщини розміщено 116 книг;
1,466 статей;
340 авторів.




Хронологія

1654 (8) 1917 (6) 1918-1921 (6) 1929 (5) 1932-1933 (67) 1941 (4) 2014-2015 (10) XIX ст. (6)