Видання херсонської філії видавництва "Просвіта":

Сонце на рушнику
Вишиванка. Число 1
Вісник Таврійської фундації. Випуск 3
В.Плаксєєв, В.Кулик. А стежечка біжить від літа
Микола Братан. Шоста заповідь
Молода муза. Випуск 1

Лермонтов М.Ю.

На півночі дикій

Каляка М. На півночі дикій // Каляка М.М. Збуджені альманахом «Степ»: Нариси. — К.– Херсон: Просвіта, 2012. — С. 180-185.

Хто з дитинства не знає чудового ліричного вірша “На севере диком” російського поета Михайла Лермонтова? Сумно, холодно. Непривітна природа. Гола вершина. Сосна стоїть самотньо. І мало хто задумувався, що це  — вільний переклад вірша Генріха Гейне, німецького поета і публіциста. Але не про це мова і не про те, що вірш “На севере диком” є фактично самостійним твором російського поета. Головне те, що віршем Гейне зацікавився не один Лермонтов. І в нього є два варіанти. Перша редакція має епіграф — цитату з німецького оригіналу:

 

На хладной и голой вершине

Стоит одиноко сосна,

И дремлет... под снегом сипучим,

Качаясь, дремлет она.

Ей снится прекрасная пальма

В далекой восточной земле,

Персоналії: 
Вийду я тихенько на дорогу
До 185-річчя від дня народження М.Лермонтова

Каляка М. Вийду я тихенько на дорогу: До 185-річчя від дня народження М.Лермонтова // Каляка М.М. Збуджені альманахом «Степ»: Нариси. — К.– Херсон: Просвіта, 2012. — С. 158-162.

У шкільні роки я дуже любив вірш Лермонтова “Выхожу один я на дорогу”. Для того, щоб краще запам’ятати вірша, я записав його на останній обкладинці зошита.

Якось, знаючи, що мати на роботі, знаходячись один в хаті, я відкрив зошит і на весь голос почав декламувати улюблений лермонтовський вірш. Коли, раптом, відчинилися двері і переді мною постала мати з грізними очима. Вона вихопила з рук зошита. На третій, чи четвертій сторінці (вже не пам’ятаю) красувалася червона двійка, розмашиста, велика.

— Це що?! — закричала. — Я все роблю, аби тільки мій синок вчився. А він?..

Вона перегорнула сторінки. Вірш Лермонтова виструнчився перед нею рівним, майже каліграфічним почерком.

— Оце така твоя школа?

Персоналії: 


Корисно? Сподобалося? - То поділіться!
Цим Ви допоможете своїм друзям, культурі України та нашому сайту. Дякуємо!

 

Кількість

Наразі на сайті "Просвіта" Херсонщини розміщено 115 книг;
1,417 статей;
327 авторів.

Нова фраза

Цікава фраза з сайту
Українські афоризми "Нові сучасні афоризми"

Хронологія

1654 (8) 1917 (6) 1918-1921 (6) 1929 (5) 1932-1933 (67) 1941 (4) 2013-2014 (4) 2014-2015 (10)