Видання херсонської філії видавництва "Просвіта":

Анатолій Анастасьєв. Подорожник
Валентин Плаксєєв. Лети, моя пісне, лебідкою!
Микола Братан. День святого Миколая
Іван Немченко. Шлях на Снігурівку
Голодомор 1932-1933 років на Бериславщині
Олег Олексюк. Затуманені плачем
Gaudeamus
(Студентська пісня)

 

З глибин


Gaudeamus

(Студентська пісня)

Gaudeamus



Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur.

Vivat academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!

Vivant omes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.

Vivat et respublica,
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos nic protegit.

Pereat tristitia,
Pereant dolores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!



Будьмо, друзі, в радості,
Доки молодії!
Поза юністю ясною,
Поза старістю сумною
Нас земля укриє.

Проминальнії літа
Нетривкі, їй-богу.
Смерть незмінно прибуває
І життя в нас одбирає,
Не щадить нікого.

Славим академію,
Славим професуру!
Наше панство-товариство
Хай пребуде бадьористе,
Проженем зажуру!

Слава юнкам чарівним
І негордовитим!
Хай жіноцтво процвітає,
Світ красою величає,
Добре й працьовите.

Славмо край наш та усіх,
Що про нього дбають.
Хай квітує альма-матер,
А щедротні меценати
Нас не забувають.

Годі нам журитися,
Годі сумувати.
Геть диявольську личину,
Осягне лиху годину
Молодь презавзята!

(з латинської переклав Іван Немченко)

 

Скачати: 

Додати коментар



Корисно? Сподобалося? - То поділіться!
Цим Ви допоможете своїм друзям, культурі України та нашому сайту. Дякуємо!

 
Розробка та підтримка

порталу "Просвіти" Херсонщини

 

Кількість

Наразі на сайті "Просвіта" Херсонщини розміщено 116 книг;
1,466 статей;
340 авторів.




Хронологія

1654 (8) 1917 (6) 1918-1921 (6) 1929 (5) 1932-1933 (67) 1941 (4) 2014-2015 (10) XIX ст. (6)